• เกี่ยวกับเรา

  • Siam Culture

    สะพานเชื่อมวัฒนธรรมระหว่างจีนและไทย

    Siam Culture Co., Ltd. ก่อตั้งขึ้นในประเทศไทย โดยเริ่มต้นจากการเป็นแพลตฟอร์มสื่อบันเทิงจีน–ไทยที่มุ่งเน้นคอนเทนต์ข้ามวัฒนธรรม ตั้งแต่แรกเริ่ม เรามุ่งมั่นที่จะเชื่อมโยงวงการบันเทิง สื่อ และธุรกิจของจีนและไทยเข้าด้วยกัน

    ด้วยความเข้าใจเชิงลึกทั้งด้านภาษาและประสบการณ์ด้านโลคัลไลเซชัน Siam Culture ได้พัฒนาอย่างต่อเนื่องจนกลายเป็นบริษัทด้านวัฒนธรรมแบบครบวงจร ที่ผสาน บริการด้านภาษา การเผยแพร่สื่อ และการประสานงานด้านศิลปินและทรัพยากรบุคคล เข้าด้วยกัน เราช่วยให้แบรนด์ ครีเอเตอร์ และพาร์ทเนอร์ สื่อสารข้ามพรมแดนได้อย่างมีประสิทธิภาพ และเปลี่ยนความแตกต่างทางวัฒนธรรมให้กลายเป็นโอกาสในการร่วมมือกัน

  • เส้นทางการเติบโตของเรา

    จากคอนเทนต์สู่ภาษาและวัฒนธรรม เราเชื่อมโลกทั้งสองฝั่งเข้าด้วยกัน

    2017

    จุดเริ่มต้นในประเทศไทย

    เราเริ่มต้นจากการเป็นแพลตฟอร์มสื่อบันเทิงภาษา จีน–ไทย มุ่งเน้นการนำเสนอข่าวสารและคอนเทนต์เกี่ยวกับวงการบันเทิงไทย ผ่านคอนเทนต์ต้นฉบับ เราช่วยให้ผู้ชมเข้าใจวงการบันเทิงไทยได้ดียิ่งขึ้น และค่อย ๆ สร้างฐานผู้ติดตามที่มั่นคง

    2019

    ขยายความร่วมมือด้านสื่อระหว่างจีน–ไทย

    เราเริ่มทำงานร่วมกับเอเจนซี่ศิลปิน สถานีโทรทัศน์ และแบรนด์ในประเทศไทยในโครงการข้ามพรมแดน พร้อมก้าวขึ้นเป็นหนึ่งในสะพานเชื่อมด้านวัฒนธรรมและความบันเทิงระหว่างจีนและไทย

    2020

    จากการสร้างคอนเทนต์สู่การโลคัลไลซ์

    ต่อยอดจากประสบการณ์ด้านคอนเทนต์ ทีมงานได้ขยายสู่บริการแปลภาษาไทยและโลคัลไลซ์ รวมถึงการจัดการและเผยแพร่คอนเทนต์ นี่คือก้าวแรกสู่การเป็นผู้ให้บริการด้านภาษาและการสื่อสารเชิงวัฒนธรรมแบบครบวงจร

    2022

    เปิดตัวทีมพิธีกรสองภาษา จีน–ไทย

    เราได้จัดตั้งทีมพิธีกรสองภาษา จีน–ไทย เพื่อรองรับงานอีเวนต์ของแบรนด์ งานเปิดตัวสินค้า และกิจกรรมแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม พร้อมเชื่อมโยงแบรนด์ สื่อ และศิลปินเข้าด้วยกัน เสริมความแข็งแกร่งด้านการสื่อสารแบบบูรณาการ

    2024

    ขยายบริการด้านภาษาและโพสต์โปรดักชัน

    เราเพิ่มบริการพากย์เสียงภาษาไทย ซับไตเติล และงานโพสต์โปรดักชัน เพื่อช่วยให้แพลตฟอร์มสื่อและแบรนด์สามารถส่งผลงานสู่ตลาดต่างประเทศได้อย่างมีคุณภาพ ทั้งด้านเสียง ภาพ และการเล่าเรื่อง

    2025

    ก้าวสู่เอเจนซี่ครีเอทีฟข้ามวัฒนธรรม

    เราได้พัฒนาเป็นเอเจนซี่ครีเอทีฟข้ามวัฒนธรรม ที่ผสานบริการด้านภาษา คอนเทนต์มีเดีย ที่ปรึกษาด้านแบรนด์ และการบริหารจัดการศิลปินเข้าไว้ด้วยกัน เพื่อให้บริการแบบครบวงจรสำหรับความร่วมมือระหว่างจีนและไทยในหลากหลายอุตสาหกรรม

  • ทีมงานของเรา

    ความคิดสร้างสรรค์ทำให้เราได้พบกัน วัฒนธรรมทำให้เราเดินไปด้วยกัน
    ทีมงานของเราประกอบด้วยผู้คนจากหลากหลายสัญชาติและหลากหลายภูมิหลัง เราใช้มุมมองที่แตกต่างร่วมกันถ่ายทอดเรื่องราวของวัฒนธรรมจีนและไทย

    Section image

    ReShawn Kuo

    หัวหน้าฝ่ายบริหารช่องทาง

    • มีประสบการณ์ด้านสื่อและการบริหารคอนเทนต์มากกว่า 10 ปี
    • เคยดำรงตำแหน่งผู้บริหารในบริษัทสื่อ
    • เชี่ยวชาญด้านการบริหารโครงการข้ามวัฒนธรรมและกลยุทธ์ด้านคอนเทนต์
    Section image

    Jim Thanapol

    หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการโครงการในประเทศไทย

    • อดีตผู้จัดการบัญชีลูกค้าของบริษัทชั้นนำในประเทศไทย
    • รับผิดชอบการประสานงาน การเจรจา และการดำเนินงานในประเทศไทย
    • ดูแลทรัพยากรในพื้นที่และการจัดการหน้างาน
    Section image

    Louisa Peng

    หัวหน้าทีมแปลภาษา

    • สำเร็จการศึกษาด้านภาษาไทยในระดับแนวหน้าของรุ่น
    • มีประสบการณ์ด้านการแปลและโลคัลไลซ์ จีน–ไทย มากกว่า 8 ปี
    • เคยดำรงตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในบริษัทเอกชน
    Section image

    Torfun Xiao

    ที่ปรึกษาโครงการอาวุโส

    • สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยในประเทศไทย
    • พิธีกรสองภาษา จีน–ไทย
    • KOL ที่มีผู้ติดตามมากกว่า 5 ล้านคนบนหลายแพลตฟอร์ม

  • ากเรื่องราวของคุณไว้กับเรา

    ให้โลกได้สัมผัสถึงความอบอุ่นของมัน

    หนึ่งบทสนทนา หนึ่งความผูกพัน ให้เราช่วยพาเรื่องราวของคุณก้าวข้ามภาษาและพรมแดน